|
Kyrie elčison |
Kyrie elčison |
|
Signore, pietą |
Signore, pietą |
|
Christe elčison |
Christe elčison |
|
Cristo, pietą |
Cristo, pietą |
|
Kyrie elčison |
Kyrie elčison |
|
Signore, pietą |
Signore, pietą |
|
|
|
|
|
|
|
Christe, audi nos |
Christe audi nos |
|
Cristo, ascoltaci |
Cristo, ascoltaci |
|
Christe, exaudi nos |
Christe exaudi nos |
|
Cristo, esaudiscici |
Cristo, esaudiscici |
|
|
|
|
|
|
|
Pater de caelis Deus, |
miserere nobis |
|
Padre Celeste, Dio |
Abbi pietą di noi |
|
Fili Redemptor mundi Deus, |
miserere nobis |
|
Figlio, Redentore del mondo, Dio |
Abbi pietą di noi |
|
Spiritus Sancte Deus, |
miserere nobis |
|
Spirito Santo, Dio |
Abbi pietą di noi |
|
Sancta Trinitas unus Deus, |
miserere nobis |
|
Santa Trinitą, unico Dio |
Abbi pietą di noi |
|
|
|
|
|
|
|
Sancta Maria, |
ora pro nobis |
|
Santa Maria |
Prega per noi |
|
Sancta Dei Genitrix, |
ora pro nobis |
|
Santa Madre di Dio |
Prega per noi |
|
Sancta Virgo virginum, |
ora pro nobis |
|
Santa Vergine delle vergini |
Prega per noi |
|
Mater Christi |
ora pro nobis |
|
Madre di Cristo |
Prega per noi |
|
[Mater Ecclesiae] |
ora pro nobis |
|
Madre della Chiesa |
Prega per noi |
|
Mater divinae Gratiae |
ora pro nobis |
|
Madre della divina Grazia |
Prega per noi |
|
|
|
|
|
|
|
Mater purissima |
ora pro nobis |
|
Madre purissima |
Prega per noi |
|
Mater castissima |
Ora pro nobis |
|
Madre castissima |
Prega per noi |
|
Mater inviolata |
Ora pro nobis |
|
Madre sempre vergine |
Prega per noi |
|
Mater intemerata |
Ora pro nobis |
|
Madre senza macchia |
Prega per noi |
|
Mater amabilis |
Ora pro nobis |
|
Madre amabile |
Prega per noi |
|
|
|
|
|
|
|
Mater admirabilis |
Ora pro nobis |
|
Madre ammirabile |
Prega per noi |
|
[Mater immaculata] |
Ora pro nobis |
|
Madre senza macchia |
Prega per noi |
|
Mater boni consilii |
Ora pro nobis |
|
Madre del buon Consiglio |
Prega per noi |
|
Mater Creatoris |
Ora pro nobis |
|
Madre del Creatore |
Prega per noi |
|
Mater Salvatoris |
Ora pro nobis |
|
Madre del Salvatore |
Prega per noi |
|
|
|
|
|
|
|
Virgo prudentissima |
Ora pro nobis |
|
Vergine prudentissima |
Prega per noi |
|
Virgo veneranda |
Ora pro nobis |
|
Vergine degna di venerazione |
Prega per noi |
|
Virgo praedicanda |
Ora pro nobis |
|
Vergine degna di lode |
Prega per noi |
|
Virgo potens |
Ora pro nobis |
|
Vergine potente |
Prega per noi |
|
Virgo clemens |
Ora pro nobis |
|
Vergine clemente |
Prega per noi |
|
|
|
|
|
|
|
Virgo fidelis |
Ora pro nobis |
|
Vergine fedele |
Prega per noi |
|
Speculum iustitiae |
Ora pro nobis |
|
Specchio della giustizia |
Prega per noi |
|
Sedes sapientiae |
Ora pro nobis |
|
Sede della sapienza |
Prega per noi |
|
Causa nostrae laetitiae |
Ora pro nobis |
|
Causa della nostra letizia |
Prega per noi |
|
Vas spirituale |
Ora pro nobis |
|
Tabernacolo delle Spirito Santo |
Prega per noi |
|
|
|
|
|
|
|
Vas honorabile |
Ora pro nobis |
|
Tabernacolo degno di ogni onore |
Prega per noi |
|
Vas insignae devotionis |
Ora pro nobis |
|
Tabernacolo consacrato a Dio |
Prega per noi |
|
Rosa mystica |
Ora pro nobis |
|
Rosa mistica |
Prega per noi |
|
Turris Davidica |
Ora pro nobis |
|
Torre di David |
Prega per noi |
|
Turris eburnea |
Ora pro nobis |
|
Torre d'avorio |
Prega per noi |
|
|
|
|
|
|
|
Domus aurea |
Ora pro nobis |
|
Tempio d'oro |
Prega per noi |
|
Foederis arca |
Ora pro nobis |
|
Arca della nuova Alleanza |
Prega per noi |
|
Janua caeli |
Ora pro nobis |
|
Porta del cielo |
Prega per noi |
|
Stella matutina |
Ora pro nobis |
|
Stella del mattino |
Prega per noi |
|
Salus infirmorum |
Ora pro nobis |
|
Salute degli infermi |
Prega per noi |
|
|
|
|
|
|
|
Refugium peccatorum |
Ora pro nobis |
|
Rifugio dei peccatori |
Prega per noi |
|
Consolatrix afflictorum |
Ora pro nobis |
|
Consolatrice degli afflitti |
Prega per noi |
|
Auxilium Chistianorum |
Ora pro nobis |
|
Aiuto dei cristiani |
Prega per noi |
|
Regina angelorum |
Ora pro nobis |
|
Regina degli Angeli |
Prega per noi |
|
Regina Patriarcharum |
Ora pro nobis |
|
Regina dei Patriarchi |
Prega per noi |
|
|
|
|
|
|
|
Regina Prophetarum |
Ora pro nobis |
|
Regina dei Profeti |
Prega per noi |
|
Regina Apostolorum |
Ora pro nobis |
|
Regina degli Apostoli |
Prega per noi |
|
Regina Martyrum |
Ora pro nobis |
|
Regina dei Martiri |
Prega per noi |
|
Regina Confessorum |
Ora pro nobis |
|
Regina dei Confessori |
Prega per noi |
|
Regina Virginum |
Ora pro nobis |
|
Regina delle Vergini |
Prega per noi |
|
Regina Sanctorum omnium |
Ora pro nobis |
|
Regina di tutti i Santi |
Prega per noi |
|
Regina sine labe originali concepta |
Ora pro nobis |
|
Regina concepita senza peccato originale |
Prega per noi |
|
Regina in caelum assumpta |
Ora pro nobis |
|
Regina assunta in cielo |
Prega per noi |
|
Regina sacratissimi Rosarii |
Ora pro nobis |
|
Regina del Santo Rosario |
Prega per noi |
|
Regina pacis |
Ora pro nobis |
|
Regina della Pace |
Prega per noi |
|
|
|
|
|
|
|
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi |
Parce nobis, Domine |
|
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo |
perdonaci, Signore |
|
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi |
Exaudi nos, Domine |
|
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo |
ascoltaci, Signore |
|
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi |
Miserere nobis |
|
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo |
abbi pietą di noi |